Super Lovers chapter 31 and chapter 32 spoilers (english)

Super lovers chapter 31 (Incomplete)

 

Aki: It's too early for a scandal!

Shima: Aki.

Aki: Aniki, Just apologize. You can do it...

Aki: Also, Aniki, it's okay if you do not remember, but Ren's your brother... 

Haru: That's what I've been telling you 

Shima: Them sleeping separately is normal. Ren is no longer a small child. 

Shima: Now Nii-san thinks he's 17, just like Ren. So they are the same age... 

Aki: Don't you think Ren is older than Aniki? 

Haru: Aaaagghh!

Haru: Those eyes of yours......

Ren: My eyes?

Haru: Why are you looking at me like that?

Haru: It is unpleasant!

Haru: No, that's the best.

Haru: It is unpleasant…

Asakura: Natsu?

Asakura: Amazing! To have met in this place. What a coincidence!

Haru: Ehh.. Are you confusing me with someone else?

Asakura: Oh Is your name not Natsu?

Asakura: Have you forgotten that I was a client of yours?

Asakura: And I thought we knew each other very well.

Haru: Oh I am sorry. Was I this host?

Haru: I have lost all memories of the past 8 years, which is why I have come to this hospital.

Asakura: Oh. I’m sorry.

(THE DOORBELL RINGS)

Natsuo: I'm coming ... 

Ren: Natsuo?

Natsuo: Can you stay with sensei? I do not know if I'm being useful.

Takamura: Ah

Takamura: Kaidou

Ren: Are you good?

Takamura: Oh? It does not matter that we are on summer vacation at school.

Takamura: The clinic and my part-time job keep me busy!!

Ren: I see

Takamura: Kodaka-sensei? Well, I do know his phone number ..

Takamura: Ah!!

Ren: What happened?

Takamura: Kodaka-sensei is in Seattle now.

Ren: Is he travelling? When will he return?

Takamura: Ah... he is worried about Haru-kun, but he received news that his former university 

professor was very serious and left hurriedly...

Ren: I see.

Ren: Then he cannot help.

Takamura: Do you mean with the therapy?

Takamura: The therapy to recover your memory...

Ren: Yes. I wanted him to try it on Haru.

Takamura: Mmm. Well, it was bad timing. I hope he comes back to Japan very soon ...

Takamura: I understand that you are worried, but don't you think it's better for the 

doctors to take care of it? The brain also reflects the heart.

Takamura: Abnormalities in one's memory, may be due to other causes. 

Ren: Other causes?

Takamura: Haru-kun could be relating the memories of his parents' accident with you.

Haru: Oh… Tanuki! What beautiful hair.

Haru: You look like a baby bear

Haru: Although a fat one

Chica: I was a little worried because Tanuki-chan did not move at all during the hair cut and 
was just there sleeping.

Haru: Haha

Haru: It's the same when Tanuki is in the house. It behaves more like a cat than a dog...

Chica: Please bring him to visit us again. Both Tanuki-chan and its owner, have many fans.

Haru: I also like the staff of this place. They are all cute and very kind.

Haru: Right ... Tanuki?

Haru: [And the girls are so pretty.]

Ren: You look...

Iku: Right! I've gained 3 kilos in the last two weeks...


Iku: And?


Iku: I would like you to help me by staying at my house for a few nights!
 
Ren: It's good with me...


Iku: Really ?!


Iku: I'm super happy.


Iku: RenRen will stay at my house ...


Iku: Yahoo. It will be fun.

Ren:………. Yes... 

Iku: Because as a child I did not have anyone.

Super lovers chapter 32 (Incomplete)

The past, the present and the future.
However, I want to have you just for me ...

Natsuo: A relationship? Did you decide to be nice?

Natsuo: Because I have a face very similar to him! 

Natsuo: [... A 17-year-old Haru, huh?]

Ren: Are you Tanuki?

Ren: Oh?

Natsuo: [17 years old and is it so childish?]

Natsuo: Welcome, Ren. Are you going to eat?

Ren: No ... later. Natsuo, are you helping in the cafeteria?

Natsuo: Just for today. The twins caught me when I came looking for you.

Haru: Why do you like it?

Ren: As usual... his habits are all the same. 

Ren: This room was where Haru originally lived.


Ren: Since I also lived here for half a year, it
feels uncomfortable even with you here. (And the owl.)

Iku: Haru-san ... For him, his brothers are
really important.

Haru: As I thought. He's damn shameless and
it's not cute!


Aki: Oh ... the sky is falling.


Shima: It seems like a typhoon is coming. You
have to close the bar for today.


Iku: Haru-sa ~ n, excuse me, can I close now?


Haru: Oh? It's okay. No customer will come with
the typhoon, right?

Ren: ... It's ... fine. I do not want you to say
it lightly. You do not have to do something you do not want.


Haru: You're really problematic.


Haru: Do you or don't you want to do it
with me? What do you choose?

Haru: You smell good, Ren. I may like this.

Haru: You will do it properly with me.


Haru: [What the 25-year-old self has treasured]


Haru: [I'm going to destroy it ...]


Ren: ..... Ha


Ren: Haru ...! It's ... impo...


Haru: Is it impossible? Even though it's just a
finger? (chuckle)

Haru: Ah ... Good, good.


Haru: If you can come with just a finger, you
have real talent.


Haru: You are very sensitive.

Asakura: I was looking for you.

Asakura: Hey, why did you not answer the phone?
Have you been busy?

Haru: Asakura-san? What are you doing here...?

Asakura: Is that the reason?


Asakura: I will eliminate it.


Haru: ... What ...?


Ren: Stop!


Ren: Haru!

Haru: Do not appear again in front of my brothers.

.........................................................

Hey guys.A fellow fujoshi here :). Have been waiting for an English translation of Super 

Lovers chapter 31 since July 2017. I translated this from a spanish translation. 

Don't know if its any good. Did it to the best of my ability. Here it is. 

Happy new year 2018. :)

(Can someone find the raw chapters written in Hiragana and katakana, I can try and translate them. I still don't understand Kanji. )